Rendez-vous les 7 et 8 février 2025 pour la 7e édition du Festival des langues classiques !
Deux jours dédiés au latin, au grec et au chinois ! Un programme imaginé pour faire vivre ces langues : des conférences, du cinéma, des spectacles et des ateliers accessibles à tous à l'Université Ouverte de Versailles et à l'Hôtel de Ville.
Le programme
Vendredi 7 février
Auditorium de l’Université Ouverte
10h-11h: La mythologie grecque - histoires d’animaux, histoires de plantes
Des compagnons d’Ulysse changés en pourceaux à Narcisse transformé en fleur, du bélier à la toison d’or aux vignes de Dionysos, un voyage à travers les mythes grecs faisant la part belle aux animaux, aux plantes, aux pierres.
Intervenants : Pierre Sauzeau et Laure de Chantal. Rencontre animée par Jean-Marie Guinebert, Directeur des Affaires culturelles de la Ville de Versailles
11h15-12h15 : Le banquet de Trimalcion : une plongée dans la Rome populaire
Au cœur de son roman subversif, Le Satiricon, Pétrone nous convie au banquet donné par le « nouveau riche » Trimalcion. On y côtoie une foule bigarrée, allant des esclaves aux commerçants, des propriétaires terriens aux comédiens. Une conférence-lecture pour découvrir l’œuvre de Pétrone et imaginer ses coulisses.
Intervenants : Marine Renauld et Jean-Pierre Lorit. Rencontre animée par Nicolas Filicic, éditeur aux éditions Les Belles Lettres, co-fondateur du Festival des langues classiques.
14h-15h15 : Que racontent les mythes ?
Pour les Grecs de l’Antiquité, les mythes appartenaient déjà à un monde révolu, distinct de celui des hommes, mais ils avaient une importance capitale. Que leur racontaient ces mythes et que nous disent-ils aujourd’hui ?
Intervenant : Pierre Judet de La Combe. Rencontre animée par Nicolas Filicic
17h-18h : Exercices pour parler cuisine en grec
La cuisine grecque est célèbre dans le monde entier et chacun connaît les noms de plats grecs d’aujourd’hui. Mais que mangeaient les Grecs de l’Antiquité et comment en parlaient-il ?
Intervenants : Adrien Bresson et Dorian Flores
18h-19h30 : Vivre dans un corps vieillissant
Olivier Haralambon, ancien coureur cycliste, fait une sérieuse chute à vélo qui lui fait prendre subitement conscience que son corps devient vieux. Il fait appel à Véronique Boudon-Millot, spécialiste de médecine grecque ancienne et auteur d’un livre sur la façon dont les anciens Grecs pensaient le vieillissement, pour réfléchir ensemble sur la façon de se réconcilier avec ce corps devenu étranger.
Intervenants : Véronique Boudon-Millot, Olivier Haralambon. Rencontre animée par Jean-Marie Guinebert.
Pour plus d’informations contactez-nous
Auditorium de l’Université Ouverte
15h45-16h45 : Lecture Le cabaret mythique
Par la Compagnie les Mauvais Élèves, en résidence à Versailles.
Spectacle de lecture et musique qui parcourt les grandes scènes de la mythologie grecque. Tel un miroir magique tendu aux humains du 21e siècle, le spectacle nous invite à ouvrir notre imaginaire sur l’un de nos plus riches héritages culturels, dont les thèmes sont encore actuels.
Tout public.
Durée : 1 heure
UGC Roxane
19h30 : Satyricon de Federico Fellini (1969)
Dans la Rome Antique, Encolpe et Ascylte, deux étudiants qui cohabitent dans le même quartier souterrain de Subure, où ils vivent de rapines, se disputent les faveures de leur jeune esclave Giton. Les trois comparses, tour à tour désunis et réunis, vont vivre différentes histoires au gré de leurs rencontres.
Durée : 2h08
Interdit au moins de 12 ans.
Billetterie en ligne. Tarif sur place : 6,5 euros
Samedi 8 février
Les conférences seront suivies d’une signature avec les auteurs en salle des fêtes.
10h15-11h15 : Archéologies alimentaires, sur les traces des légumes, viandes et fromages de l’Antiquité
Salle des mariages, Hôtel de Ville
Que sait-on de ce que l’on mangeait il y a 2000 ans et comment peut-on le savoir ? Une archéobotaniste, un archéologue et un spécialiste de philosophie ancienne répondent à ces questions et prolongent une discussion initiée dans le Bulletin des Belles Lettres paru en novembre 2024.
Intervenants : Dominique Frère, Jean-François Pradeau, Véronique Zech Matterne. Rencontre animée par Camille Pech de Laclause, éditrice et productrice de contenus audio.
11h-12h : Apprendre le latin aujourd'hui
Salle du Conseil, Hôtel de Ville
Préférez-vous apprendre le latin sur la base de réels textes antiques ou de textes écrits aujourd’hui en latin ? Faites le test et jugez par vous-mêmes !
Intervenants : Estelle Debouyet Marjolaine Renvoisé. Rencontre animée par Laure de Chantal, autrice et directrice de collections aux éditions Les Belles Lettres.
11h30-12h30 : En quête des textes perdus : découvrir et déchiffrer les manuscrits anciens
Salle des Mariages, Hôtel de Ville
Où sont conservés les textes anciens en Europe et en Asie, comment fait-on pour les lire et les éditer, quelle est l’actualité de la recherche en la matière ? Une discussion entre la directrice de la prestigieuse École des chartes, un professeur d’histoire de l’art, ancien chartiste et spécialiste du monde indien, et un chercheur spécialiste du déchiffrement des palimpsestes.
Intervenants : Michelle Bubenicek, Victor Gysembergh et Vincent Lefèvre. Rencontre animée par Olivier Pascal-Moussellard, grand reporter à Télérama
14h-15h15 : L’alimentation dans l’Antiquité, de Rome à la Mésopotamie et à la Chine
Auditorium de l'Université Ouverte de Versailles
Trois professeurs au Collège de France dressent un panorama sur la question de l’alimentation dans l’Antiquité : cuisine, régimes et interdits alimentaires, dimension rituelle de la nourriture, questions d’agriculture, d’élevage et de gestion des ressources, circulation des aliments.
Intervenants : Dominique Charpin, Vinciane Pirenne-Delforge et John Scheid. Rencontre animée par Olivier Pascal Moussellard.
14h45-15h45 : L'Étymologie avec Pico Bogue
Salle du Conseil, Hôtel de Ville
Comment écrire une narration humoristique à partir d’un contenu pédagogique ? Comment le mettre en images ? Rencontre avec les auteurs de la célèbre série de bandes dessinées.
Intervenants :Alexis Dormal, Dominique Roques. Rencontre animée par Yann Migoubert, directeur des Affaires culturelles de Sorbonne Université
15h15-16h15 : Le corps et l'esprit dans les sagesses classiques d'Orient et d'Occident
Salle des Mariages, Hôtel de Ville
Une discussion sur les rapports entre connaissance, exercices spirituels et pratiques corporelles, à travers l’exemple de la philosophie antique occidentale et celui des « méthodes du souffle » taoïstes.
Intervenants : Catherine Despeux et Sylvain Roux. Rencontre animée par Gilles Heuré, grand reporter à Télérama.
15h45-16h45 : Maïmonide et la transmission des savoirs juifs en Europe médiévale
Auditorium de l'Université Ouverte
Une présentation de la vie et de l’œuvre de Maïmonide, au fil de ses nombreux exils. À travers son exemple, l’auteur d'Une histoire de la lecture mène une réflexion sur la transmission des savoirs juifs et arabes dans l’Europe méridionale médiévale, sur leurs relations avec les écrits des Anciens et sur les langues de cette transmission.
Intervenant : Alberto Manguel. Rencontre animée par François Angelier, essayiste, journaliste au Monde des livres et producteur sur France culture.
16h15-17h15 : Tables antiques, de la Rome à la Chine
Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville
Comment se déroulaient les repas en Grèce, dans la Rome antique et dans la Chine classique ? Que mangeait-on, comment, dans quelles circonstances, en présence de qui et que se racontait-on à table ?
Intervenants : Françoise Sabban, Dimitri Tilloi d’Ambrosi. Rencontre animée par Gilles Heuré.
Salle des fêtes, Hôtel de Ville
10h-18h
SALON DU FESTIVAL
ATELIERS EN LIBRE ACCÈS, RENCONTRES, SIGNATURES
Atelier de reliure avec Sara Egret entre 14h et 17h.
Arrête ton char : Présentation d’ateliers, jeux interactifs, costumes, objets antiques et espaces vidéo.
Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’enseignement supérieur (APLAES) et Antiquité Avenir : Stand de lecture et jeu concours sur l'Antiquité grecque et latine, pour les adultes et pour les enfants.
Association des Professeurs de Grec et de Latin de l'Académie de Versailles Membre de la Coordination Nationale des Associations Régionales pour l'Enseignement des Langues Anciennes (APGLAV-CNARELA) : Concours de jeu vidéo «Bataille virtuelle d’olives entre Athéna et Poséidon». Sessions de jeu entre 14h30 et 16h30
Institut des langues rares (ILARA) : Présentation de cycles de conférences sur l’araméen et sur les écritures dans les mondes anciens.
La vie des classiques : Ateliers animés par Dorian Flores, diplômé en lettres classiques et en grec moderne.
- Atelier « Aux fourneaux ! » : découvrez les secrets de la cuisine antique grâce à des jeux qui vous mèneront des marchés animés aux somptueux banquets.
- Atelier jeux : quizz, étymologies et écriture de mots grecs autour des cuisines antiques.
La Cité de l’Histoire - Première participation : Démonstration de jeux de plateau antiques et animations interactives sur la civilisation romaine
Présentation d’outils numériques par Anne-Marie Turcan-Verkerk et Philippe Verkerk : Collatinus, Eulexis et leurs nouvelles fonctionnalités et Biblissima+
EXPOSITION DE LIVRETS EN PARCHEMIN
Partenariat entre l’Ecole des Beaux-Arts de Versailles et le collège de Clagny.
VENTE DE LIVRES PAR LA LIBRAIRIE GUILLAUME BUDÉ ET RENCONTRE AVEC LES AUTEURS
Nous contacter pour vous inscrire.
Salle Montgolfier, Hôtel de ville
Association des Professeurs de Grec et de Latin de l'Académie de Versailles Membre de la Coordination Nationale des Associations Régionales pour l'Enseignement des Langues Anciennes (APGLAV-CNARELA) :
“Escape Game” créé par les latinistes de Terminale du Lycée Le Corbusier de Poissy. Prométhée a volé l'ambroisie aux dieux afin de la donner aux hommes. Récupérez l'ambroisie avant que les Olympiens ne s'aperçoivent du vol et que Zeus ne fasse déferler sa colère sur la terre.
Public familial. Horaires : 10h30, 11h, 11h30, 13h30, 14h, 14h30 et 15h30
Inscription auprès de : virginie.hurel@versailles.fr et/ou jeanne.barbierdelaserre@versailles.fr
Salle des mariages, Hôtel de Ville
17h30-19h : Banquet de salut public autour du Banquet de Platon
Un moment de convivialité citoyenne pour écouter et faire circuler ce grand texte de l’Antiquité en buvant un verre. L’occasion de s’interroger sur la nature de ce qui a changé et la nature de ce qui demeure.
Compagnie Robert de profil Distribution : Sarah Brannens, Jade Fortineau et Célia Rosich
UGC Roxane
19h30 : Salé Sucré d'Ang Lee (2006)
M. Chu est le plus grand chef cuisinier de Taipei. Veuf depuis seize ans, il élève seul ses trois filles : Jen, professeur de chimie à la religiosité exacerbée, Kien, séduisante businesswoman qui rêve de prendre son indépendance, et Ning, jeune étudiante qui travaille dans un fast-food. La vie de la famille Chu est réglée par ces rituels immuables que sont les repas, préparés avec une minutie extrême par le père. Renfermé et peu loquace, la cuisine est pour lui la seule façon de communiquer…
Durée : 2h08
Tout public.
Billetterie en ligne. Tarif sur place : 6,5 euros
Éditions précédentes
