Mairie

{$temp.oBarreOutils.print}

Quartier Notre-Dame, Marché Notre-Dame

Toujours au même emplacement depuis le XVIIe siècle, le marché Notre-Dame est le deuxième marché d'Île-de-France. Louis XIII avait institué, par lettres patentes de novembre 1634, deux ans après qu'il ait fait l'acquisition du bourg de Versailles, la création d'un marché franc le mardi de chaque semaine et 3 foires annuelles : la première le premier jour de mai, la seconde le jour de la Saint-Julien (Le 28 août) et la dernière à  la Saint- Denis (Le 9 octobre). Louis XIV, voulant assurer un ravitaillement efficace à  la ville qu'il faisait naître, confirma par lettres patentes de 1669, la décision de son père ce qui donna réellement corps au marché. Il demanda que fût érigé " aux lieux les plus commodes que faire se pourra des halles, bancs, étaux et autres choses nécessaires pour loger les marchands et mettre à  couvert les marchandises ".


In the same location since the 17th century, Notre Dame Market is Île-de-France's second largest. Louis XIII was established by letters patent in November 1634, two years after he acquired the town of Versailles, the creation of a free market Tuesday of each week and three annual fairs: the first on the first day May, the second day of the Saint-Julien (August 28) and the last at St. Denis (October 9). Louis XIV, wishing to ensure an efficient supply to the city he was born, confirmed by letters patent of 1669, the decision of his father what really gave body market. He asked that was erected "to the most convenient places as possible halls, benches, vises and other things necessary for accommodate merchants and save harmless the goods. "


El mercado de Notre-Dame, en el mismo lugar desde el siglo XVII, es el segundo mercado de Île-de-France. Louis XIII habia establecido, por cartas patente en noviembre de 1634, dos años después que adquirió la ciudad de Versalles, la creación de un mercado libre Martes de cada semana y tres ferias anuales : la primera el primer dia de mayo, la segunda el dia de la Saint-Julien (28 de agosto) y la ultima el dia de la St. Denis (9 de octubre). Louis XIV, con el deseo de garantizar un suministro eficiente a la ciudad que elevaba, confirmó por cartas patente de 1669, la decisión de su padre, lo que realmente impulsó el mercado. Pidió que fue erigido "en los lugares mas convenientes que posible, pasillos, bancos y otras cosas necesarias para hospedejar los comerciantes y protejer la mercancia ".


Horaires / Opening hours / Abierto : Le mardi, vendredi et dimanche matin de 7h à  14h Tuesday, Friday & Sunday morning: 7am to 2pm Martes, Viernes y Domingo: 7h a 14h

{$temp.oBarreOutils.print}